「ひいばあちゃん」「ひいひいおばあちゃん」は英語で?家族と親族の英語

家族や親族の英語についてです。

今回は中学校で習うような父親、母親、娘、息子、兄弟姉妹、夫、妻、甥、姪に加えて、義理の父母、義理の娘、息子、義兄弟姉妹、法的な夫婦や兄弟姉妹、ひいおばあちゃん、ひいひいおばあちゃんなどの言い方も習いました。

母親

「母親」は英語でmotherといいます。子どもが母親を呼ぶときにはmom(英:mum)という事もあります。他にもmommyと呼ぶこともあります。また、「母の日」は英語でMother’s Dayといいます。

義理の母親(義母

「義母」は英語でmother-in-lawといいます。○○-in-law義理の○○となります。

父親

「父親」は英語でfatherといいます。子どもが父親を呼ぶときにはdadという事もあります。その他には、daddyと呼ぶこともあります。また、「父の日」は英語でFather’s Dayといいます

義理の父親(義父)

「義父」は英語でfather-in-lawといいます。後ろに-in-lawをつけるのは義理の母親の時と同じです。

「娘」は英語でdaughter”といいます。

義理の娘

「義理の娘」は英語でdaughter-in-lawといいます。義理の娘は息子の妻、お嫁さんにあたる人になります。

息子

「息子」の英語はsonといいます。the Sonでキリスト教では“(三位一体の第2位としての)イエスキリスト”の意味になります。

義理の息子

「義理の息子」は英語でson-in-lawといいます。義理の息子は娘の夫、旦那にあたる人になります。

兄弟

「兄弟」は英語でbrotherといいます。年上の兄弟(兄)として、区別して言いたい時はolder(elder) brother”いいます。また、年下の兄弟(弟)younger brotherといいます。

義兄弟

「義兄弟」は英語でbrother-in-lawといいます。

姉妹

「姉妹」は英語でsisterといいます。年上の姉妹(姉)として、区別して言いたい時はolder(elder) sisterといいます。逆に年下の姉妹(妹)younger sisterといいます。

義姉妹

「義姉妹」は英語でsister-in-lawといいます。

兄弟、姉妹の公的な言い方

「兄弟」、「姉妹」は上述の通り、それぞれbrother、sisterといいます。この兄弟、姉妹を役所などの公的な書類や公的な場面で話す時には違う言い方があります。そういう場面では「兄弟、姉妹」の事をsiblingといいます。

姪(めい)

「姪(めい)」は英語でnieceといいます。

甥(おい)

「甥(おい)」は英語でnephewといいます。

「夫」は英語でhusbandといいます。

「妻」は英語でwifeといいます。

配偶者の公的な言い方

普段、喋る時と公的な時では異なります。普段喋る時は“husband”または“wife”といいます。一方、公的な時は配偶者spouseといいます。公的な時と言うのは、役所で貰う書類や法律的な事を言う時の事です。

いとこ

「いとこ」は英語でcousinといいます。「またいとこ」は英語でsecond cousinといいます。

おじ

「おじ」は英語でuncleといいます。自分の父母の兄弟にあたる人になります。

おば

「おば」は英語でauntといいます。自分の父母の姉妹にあたる人になります。

祖母、おばあちゃん

「祖母/おばあちゃん」は英語でgrandmotherといいます。

大祖母、曾祖母、ひいおばあちゃん

「大祖母、曾祖母、ひいおばあちゃん」は英語でgreat-grandmotherといいます。おばあちゃんの母親に当たる人です。

高祖母、ひいひいおばあちゃん

「高祖母、ひいひいおばあちゃん」は英語でgreat-great-grandmotherといいます。また、ひいひいおばあちゃんの母にあたる「ひいひいひいおばあちゃん」はgreat-great-great-grandmotherといいます。以降は一つひいが増えるたびに、great-が増えます。

祖父(おじいちゃん)

「祖父/おじいちゃん」は英語でgrandfatherといいます。

大祖父、曾祖父、ひいおじいちゃん

「大祖父/曾祖父/ひいおじいちゃん」は英語でgreat-grandfatherといいます。おじいちゃんのお父さんに当たる人です。

高祖父、ひいひいおじいちゃん

「高祖父、ひいひいおじいちゃん」は英語でgreat-great-grandfatherといいます。また、「ひいひいひいおじいちゃん」は英語でgreat-great-great-grandfatherといいます。以降、ひとつひいが増えるたびに、great-が増えます。

今回のまとめです。また、下図のような家系図を英語でfamily treeといいます。

Family tree①

Family tree②

       ♪ 

この記事はお役に立ちましたか?

よろしければ、この記事を読んだ感想をコメント欄にて、お聞かせください。
コメントは原則、非公開ですので率直なご意見を伺えたら幸いです。

       ♪ 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください