お金を使うべき3つのもの/海外のことわざ

冬のボーナスが支給される時期になりました。私の会社でも寸志程度ですが、支給されました。ありがたい事です。今回のレッスンでは、そのボーナスを使い道についての話になり、海外のことわざを教えてもらいました。

Three things are separate you from the ground/海外のことわざ

先生いわく、海外では『お金を使うべき3つのもの』という諺(ことわざ)があるそうです。また、その3つとも人が地面と直接、接しないようにするのものという共通点があります。ちなみに“諺”は英語で“proverb”といいます。

ベッド

まず、1つ目はベッドです。人によって睡眠時間は異なりますが、人生の3分の1程度を過ごす場所です。その為、ベッドは大変重要です。先生も
Good beds are important for sleeping better.(いいベッドはよりよい睡眠の為に重要です)
と言っていました。また、

Some people spend a lot of money on nice dining table. For example, some people buy gorgeous dining table for 300,000 yen and bed for 10,000 yen. But dining table, you use one hour every day. You should spend money on bed because you sleep in seven hours every day. (いいダイニングテーブルの為に多くのお金を使う人がいます。例えば、30万円の豪華なダイニングテーブルを買って、1万円のベッドを買う人がいます。けど、ダイニングテーブルは毎日1時間しか買いません。毎日7時間寝るので、ベッドにお金を使うべきです。)

と言っていました。実際のところ、日本人はベッドではなく、布団を床などに敷く場合もあるので、このことわざが当てはまらない事もありますが、毎日の睡眠時間を考えれば、布団は重要です。

2つ目は靴です。靴も人が直接、地面と接しないようにするものです。靴によっては、足や腰などへの負荷が変わるので、自分にあったものをきちんと履く事が重要です。若い時は、大きな差がでないらしいですが、年齢を重ねてくると、体への影響がでてくるらしいです。
先生も

Good shoes are very important for your body or your feet.(いい靴は体や足の為に重要です)

と言っていました。

タイヤ

3つ目はタイヤです。先生の説明も聞いて、ちょっと納得できましたが、この3つ目だけがちょっと疑問でした。先生は、
Good tires on your car or motorbike are important for safety.(車やバイクのいいタイヤは安全の為に重要です)
と言っていました。ベッドも靴も自分の『健康』ときて、タイヤは健康には関係ない『安全?』と思ってしまいました。ただ
You shouldn’t be cheap for these things.(これらのものにケチになるべきではない)※cheap:ケチ
と言っており、健康の為にお金を使うのは重要だし、安全にお金を使わずに、それで事故にあっては元も子もないと思えたので、ちょっと納得です。

spend money on~/~にお金を使う

今回のレッスンで出てきた“~にお金を使う”は英語で“spend money on~”となります。spend money onに続く部分は名詞になる事が多いです。今回のレッスンでもspend money on “bed”(ベッドにお金を使う)と名詞になっています。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA